Skip to main content

Surah 107: Al Ma'un

| আমরা সবসময় মনে রাখি | We Always Remember |​

  • যখন একজন মানুষ মারা যায়, তার সব কাজ শেষ হয়ে যায় , তিনটি ব্যতিক্রম ছাড়া: সদকা জারিয়া (চলমান দান) , এমন জ্ঞান যা থেকে উপকার পাওয়া যায়, এবং একটি সৎ সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে । | মুহাম্মদ (সাঃ) ; হাদিস - সহিহ মুসলিম | When a person dies, his works end, except for three: ongoing charity, knowledge that is benefited from, and a righteous child who prays for him. | Prophet Mohammed (PBUH); Hadith - Sahih Muslim |

  • যে ব্যক্তি ভাল কাজের জন্য সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে (সাওয়াবের) অংশ আছে এবং যে মন্দ কাজের জন্য সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে অংশ আছে । আর আল্লাহ সব কিছুর উপর নজর রাখেন । | সূরাঃ ৪ , আন-নিসা , আয়াতঃ : ৮৫ | Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper. | Surah 4 , An-Nisa , Verse: 85 |

Source of translation : www.quran.com ; www.hadithbd.com ; www.banglatafheem.com

Surah Al-Ma'un, the 107th chapter of the Quran, was revealed in Makkah and talks about people who ignore their communal responsibilities and don't believe in the Day of Judgment. The word "Al-Ma'un" means small acts of kindness or simple charity, showing how important it is to help others, even in small ways. The Surah reminds us that true faith is not just about praying but also about how we treat others, especially those who are vulnerable and in need.

The Surah criticizes those who are unkind to orphans, ignore the poor, and only pray to show off. It teaches that neglecting these small acts of kindness is a sign of hypocrisy and disbelief. Through this Surah, Allah encourages believers to show their faith through real compassion, generosity, and sincerity in both their prayers and how they interact with others.

Verses from the Quran​

Translet (Saiah International)

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

  1. Have you seen the one who denies the Recompense?
  2. For that is the one who drives away the orphan
  3. And does not encourage the feeding of the poor.
  4. So woe to those who pray
  5. [But] who are heedless of their prayer
  6. Those who make show [of their deeds]
  7. And withhold [simple] assistance.

What Allah Says​

This Surah has 7 verses. In Surah Al-Ma'un, Allah talks about people who do not believe in the Day of Judgment and the consequences of their actions. These people are unkind to orphans and do not encourage helping the poor. They either ignore their prayers or only pray to show off, without real sincerity. Allah criticizes this kind of behavior and warns that those who ignore their responsibilities to others and do not have true faith will face serious consequences.

Lessons & Duaa​

This Surah teaches us the importance of compassion, kindness, and social responsibility. It reminds us that our faith should be reflected in our actions, particularly in how we treat those in need. We are encouraged to engage in small acts of kindness and to be aware of our duties towards others.

Reflection on Compassion for Others: The Surah highlights the significance of caring for the less fortunate, especially orphans and the needy. It teaches us that true faith is demonstrated through our willingness to help those in need and to show kindness in our daily interactions.

Reflection on the Importance of Prayer: This Surah emphasizes the need for sincerity in our prayers. It warns against performing acts of worship for show and encourages us to engage in prayer with humility and devotion.

Reflection on Accountability for Actions: This Surah serves as a reminder that we will be held accountable for our actions, particularly in how we treat others. It calls us to be mindful of our responsibilities and to act with sincerity and compassion.

.
.
.

Lessons & Duaa​

  • O Allah, grant me a compassionate heart and help me to be generous towards others. Make me mindful of the needs of those around me and guide me to perform acts of kindness. Ameen.
  • O Allah, help me to pray sincerely and with focus. Strengthen my connection to You through my prayers, and keep me from being negligent in my worship. Ameen.
  • O Allah, remind me of the importance of accountability and guide me to live a life that pleases You. Help me to fulfill my duties with sincerity and to always act in accordance with Your will. Ameen.

.
.
.

Bangla​

অনুবাদ (আল-বায়ান / তাইসিরুল / মুজিবুর রহমান)

পরম দয়ালু, পরম মেহেরবান, আল্লাহর নামে।

  1. তুমি কি তাকে দেখেছ, যে হিসাব-প্রতিদানকে অস্বীকার করে?
  2. সে তো সেই (লোক) যে ইয়াতীমকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেয়,
  3. এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহ দেয় না
  4. অতএব সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য দুর্ভোগ
  5. যারা নিজেদের নামাযের ব্যাপারে উদাসীন,
  6. যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে,
  7. এবং প্রয়োজনীয় গৃহসামগ্রী দানের ছোট খাট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে।

.
.
.

শিক্ষা ও দোয়া​

.
.
.