Skip to main content

Surah 114: An Nas

| আমরা সবসময় মনে রাখি | We Always Remember |​

  • যখন একজন মানুষ মারা যায়, তার সব কাজ শেষ হয়ে যায় , তিনটি ব্যতিক্রম ছাড়া: সদকা জারিয়া (চলমান দান) , এমন জ্ঞান যা থেকে উপকার পাওয়া যায়, এবং একটি সৎ সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে । | মুহাম্মদ (সাঃ) ; হাদিস - সহিহ মুসলিম | When a person dies, his works end, except for three: ongoing charity, knowledge that is benefited from, and a righteous child who prays for him. | Prophet Mohammed (PBUH); Hadith - Sahih Muslim |

  • যে ব্যক্তি ভাল কাজের জন্য সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে (সাওয়াবের) অংশ আছে এবং যে মন্দ কাজের জন্য সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে অংশ আছে । আর আল্লাহ সব কিছুর উপর নজর রাখেন । | সূরাঃ ৪ , আন-নিসা , আয়াতঃ : ৮৫ | Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper. | Surah 4 , An-Nisa , Verse: 85 |

Source of translation : www.quran.com ; www.hadithbd.com ; www.banglatafheem.com

Surah An-Nas, the 114th chapter of the Quran, was revealed in Makkah. The name "An-Nas" means "The Mankind." This Surah is a prayer for seeking refuge in Allah from various types of harm and evil. It emphasizes the importance of turning to Allah for protection against the whispers and influences of evil.

This Surah is a reminder to seek Allah’s help and protection from the dangers that come from human beings and from unseen forces. It focuses on asking Allah to guard us from the harm of evil whispers and from the influence of harmful entities.

Verses from the Quran​

Translet (Saiah International)

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

  1. Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
  2. The Sovereign of mankind.
  3. The God of mankind,
  4. From the evil of the retreating whisperer
  5. Who whispers [evil] into the breasts of mankind
  6. From among the jinn and mankind.

What Allah Says​

This Surah has 6 verses. In Surah An-Nas, Allah teaches us to seek His protection:

  • From the evil of the whisperer who withdraws: This refers to seeking refuge from the harm caused by the whisperings of Satan or evil beings who plant doubts and negative thoughts in our minds and then withdraw, leaving us to struggle with these thoughts.

  • From the evil of the jinn and mankind: The Surah emphasizes asking Allah to protect us from the harm that can come from both the jinn (invisible beings) and other people. This includes any influence that might lead us away from the right path or cause us harm.

Lessons​

Reflection on Seeking Protection from Evil Whispers: This Surah reminds us of the dangers of evil whispers that can disturb our peace and lead us astray. It teaches us to turn to Allah for protection against these negative influences.

Reflection on Protection from Unseen Harm: The Surah emphasizes the importance of seeking Allah’s protection from unseen forces like the jinn, who might try to harm or mislead us. It reminds us to rely on Allah for safety from things we cannot see or control.

Reflection on Protection from Human Harm: The Surah also asks for protection from the harm that can come from other people, whether through their actions, words, or intentions. It encourages us to seek Allah’s help in dealing with the challenges and negativity we might face from others.

.
.
.

Duaa​

  • O Allah, I seek Your protection from the evil whispers that try to corrupt my thoughts and heart. Keep my mind clear and focused on what is right, and help me to stay strong against any doubts or temptations. Ameen.
  • O Allah, protect me from the harm of the unseen, including the jinn. Shield me from any forces that seek to harm me or lead me away from Your guidance. Keep me safe under Your care. Ameen.
  • O Allah, protect me from the harm caused by bad people, whether they intend to mislead or hurt me. Surround me with good individuals who will support and guide me towards righteousness, and keep me safe from those who wish me harm. Ameen.

.
.
.

Bangla​

অনুবাদ (আল-বায়ান / তাইসিরুল / মুজিবুর রহমান)

পরম দয়ালু, পরম মেহেরবান, আল্লাহর নামে।

  1. বল, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের প্রতিপালকের নিকট।
  2. মানুষের অধিপতির,
  3. যিনি মানুষের উপাস্য।
  4. যে নিজেকে লুকিয়ে রেখে বার বার এসে কুমন্ত্রণা দেয় তার অনিষ্ট হতে,
  5. যে কু-মন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,
  6. (এই কুমন্ত্রণাদাতা হচ্ছে) জিন্নের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।

.
.
.

শিক্ষা ও দোয়া​

.
.
.